Messages

PagesMy Pages
کپی سوم از صفحه اصلی

کپی سوم از صفحه اصلی

کپی دوم از صفحه اصلی

کپی دوم از صفحه اصلی

کپی از صفحه اصلی

کپی از صفحه اصلی

صفحه اصلی

صفحه اصلی

Home Login Logout

سایت رسمی کتاب

یک عاشقانه برعکس

مجموعه‌ای از بهترین داستان‌های کوتاه جهان

درباره کتاب

«يك عاشقانه برعكس» مجموعه د‌‌استان‌های كوتاهی است از بزرگ‌ترين نويسند‌‌گان جهان كه توسط ياسر محبوب با د‌‌قتی خاص انتخاب و ترجمه شده است. نویسندگانی همچون گراهام گرین، اُ. هنری، سامرست موام، اسکار وایلد، جورج اورول، جیمز جویس و... که برای مخاطبان اهل مطالعه کاملا شناخته شده هستند. معیار انتخاب داستان ها، در عین مهم بودن، کمتر دیده شدن آنها نیز بوده است.
«يك عاشقانه برعكس» د‌‌ر اصل نام د‌‌استانی است از ويليام شونک گيلبرت كه مترجم نام آن را بر كل مجموعه ارائه شد‌‌ه گذاشته است.
اين كتاب كه دربردارنده ۱۸ اثر از د‌‌استان‌نويسان سرشناس جهان است را انتشارات ايجاز د‌‌ر ۲۸۸ صفحه چاپ و روانه بازار كتاب كرد‌‌ه است.

بخشی از داستان باران

همسرش آشفته پرسید: برای چه می خوای ببینیش آلفرد؟
- این وظیفه منه. می خوام بهش یه شانس دیگه بدم.
- تو نمی دونی اون چه زنیه. بهت توهین می کنه.
- بذار توهین کنه. بذار تف تو روم بندازه. روح اون زن فاسده. وظیفه منه که از همه توانم برای نجات روحش استفاده کنم.
لحظه ای صدای خنده تمسخرآمیز آن زن بدکار در گوش خانم داویدسون به صدا در آمد.
- اما آلفرد اون خیلی دور شده
- بیشتر از لطف پروردگار؟
چشمان کشیش ناگهان روشن شد و صدایش آرام و دلپذیر.
- هرگز! یه گناهکار حتی ممکنه بیش از عمق جهنم در گناه غرق شده باشه اما کی گفته لطف پروردگار نمی تونه بهش برسه!

بهترین داستان‌های کوتاه

از بزرگترین نویسندگان جهان

اریک آرتور بلر با نامِ مستعار جُرج اوروِل (زادهٔ ۲۵ ژوئن ۱۹۰۳ - درگذشته ۲۱ ژانویه ۱۹۵۰) داستان‌نویس، روزنامه‌نگار، منتقدِ ادبی و شاعرِ انگلیسی بود. او را بیشتر برای دو رمان سرشناس و پرفروشش مزرعه حیوانات و ۱۹۸۴ می‌شناسند. این دو کتاب بر روی هم بیش از هر دو کتابِ دیگری از یک نویسندهٔ قرن بیستمی، فروش داشته‌اند.

ویلیام شونک گیلبرت

William Shounk Gilbert

جیمز آگوستین آلویسیوس جویس متولد ۲ فوریه ۱۸۸۲ دوبلین، درگذشته ۱۳ ژانویه ۱۹۴۱ زوریخ، نویسنده ایرلندی که گروهی رمان اولیس وی را بزرگ‌ترین رمان سده بیستم خوانده‌اند. این کتاب که سومین اثر جیمز جویس است در سال ۱۹۲۲ در پاریس منتشر شد. تمام آثارش را نه به زبان مادری که به زبان انگلیسی می‌نوشت.

جیمز جویس

James Jouice

اریک آرتور بلر با نامِ مستعار جُرج اوروِل، زادهٔ ۲۵ ژوئن ۱۹۰۳، درگذشته ۲۱ ژانویه ۱۹۵۰، داستان‌نویس، روزنامه‌نگار، منتقدِ ادبی و شاعرِ انگلیسی بود. او را بیشتر برای دو رمان سرشناس و پرفروشش مزرعه حیوانات و ۱۹۸۴ می‌شناسند. این دو کتاب بر روی هم بیش از هر دو کتابِ دیگری از یک نویسندهٔ قرن بیستمی، فروش داشته‌اند.

جُرج اوروِل

George Orwell

هنری گراهام گرین زاده ۲ اکتبر ۱۹۰۴، درگذشتهٔ ۳ آوریل ۱۹۹۱، رمان‌نویس، نمایشنامه‌نویس، منتقدِ ادبی و سینمایی و نویسندهٔ پرکار داستان‌های کوتاه انگلیسی بود. او در طول عمر طولانیش در غالب معرکه‌های سیاسی و انقلابی گوشه و کنار جهان حاضر و ناظر بود و ماجراهای داستان‌هایش عمدتاً در متن همین وقایع قرن بیستم می‌گذرد.

گراهام گرین

Graham Greene

درباره مترجم

یاسر محبوب، متولد ۲۵ شهریورماه ۱۳۶۳، مترجم،گرافیست، روزنامه نگار، طراح چهره و نویسنده است که اولین اثر ترجمه‌ای خود را با عنوان «یک عاشقانه برعکس» در سال ۱۳۹۷ به چاپ رساند. این اثر که در مدت کوتاهی به چاپ دوم رسیده مجموعه‌ای است از داستان‌های کوتاه از بهترین نویسندگان جهان.

تجربیات یاسر محبوب در زمینه ترجمه آثار مختلف و البته علاقه شخصی او به ادبیات جهان وی را بر آن داشت تا مجموعه‌ای از بهترین داستان‌ها از بهترین نویسندگان جهان را گردآوری و ترجمه کند و در اختیار علاقه‌مندان به حوزه نشر قرار دهد.

یک عاشقانه برعکس

مجموعه‌ای از بهترین داستان‌ها از بهترین نویسندگان جهان

انتشارات ایجاز   |   شابک ۹۷۸۶۰۰۸۹۶۴۰۹۴

LocalTheme

Help